Si ya eres usuario, accede...

Recordarme

¿No recuerdas tu contraseña?
Accede con redes sociales...
Si todavía no eres usuario, regístrate...

¡Regístrate ahora! para recibir los titulares del día en tu e-mail.

¡Regístrate ahora! para poder comentar noticias, participar en sorteos y concursos.

Menú Accede
Si ya eres usuario, accede...

Recordarme

¿No recuerdas tu contraseña?
Accede con redes sociales...
Si todavía no eres usuario, regístrate...

¡Regístrate ahora! para recibir los titulares del día en tu e-mail.

¡Regístrate ahora! para poder comentar noticias, participar en sorteos y concursos.

ÓBITO

Muere la traductora argentina Chichita Calvino, viuda de Italo Calvino

La esposa del escritor y guardiana de su legado fallece en Roma a los 93 años

EL PERIÓDICO
23/06/2018

 

La traductora argentina Esther Judith Singer, conocida como Chichita Calvino, viuda del escritor italiano Italo Calvino, ha fallecido a los 93 años en Roma, según informaron este sábado la editorial Enaudi. 

Nacida en Buenos Aires en 1925, trabajó para organismos internacionales como la Unesco y conoció a Italo Calvino en París, en 1962, cuando era una joven traductora. Se casó con él en La Habana dos años después, tuvo una hija, Giovanna, y quedó viuda en 1985 cuando el escritor murió prematuramente en Siena.

Chichita, que tenía además otro hijo de una relación anterior, ha pasado los últimos años en Roma, en el apartamento que compartía con Calvino.  Gracias a su labor como traductora, ha contribuido a difundir y a proteger el legado del escritor en todo el mundo. Y especialmente se ha encargado de que la ingente obra póstuma del escritor saliera a la luz. 

Italo Calvino, uno de los autores italianos más reconocidos en el siglo XX, nació circunstancialmente en Santiago de Las Vegas (Cuba), el 15 de octubre de 1923, a donde sus padres se habían trasladado por motivos laborales, aunque pronto regresó con su familia a Italia. En su juventud, decidió unirse a una brigada de partisanos para luchar contra el ejército nazi, del que sus padres fueron prisioneros.

Acabada la guerra, marchó a Turín, donde se licenció en Literatura y comenzó a realizar pequeños trabajos periodísticos para acabar publicando su primera novela realista, 'El sendero de los nidos de araña', en 1947. Entre sus obras más destacadas, ya en el terreno de la fantasía, se encuentran 'Las ciudades invisibles'. 'Si una noche de invierno un viajero' y la trilogía 'Nuestros antepasados'. 

Las noticias más...
Deshacer Previsualizar antes de guardar Guardar CMS desarrollado por: CMS desarrollado por DiCom Medios, S.L.